КМК, Толстой специально показывал, что были в РИ такие вот тупые пёзды, которые русского языка не знали, и говорили только на суржике вида "закрой виндО, а то чилдренята зафризуют". Потому что эффект максимально отталкивающий. Особенно, в свете того, что случилась Отечественная война.