Waruna
Это не переосмысление, а чтение канона ж... не глазами.
Право на это имеется, но имеется и право читателей поспорить с таким мнением. Проблема не в тексте, а в комментариях автора о том, что вот он-то канон прочитал глазами и психологию персов лучше всех понял, а все остальные в это не умеют.
Имхо, не надо так с читателями.