NAD
Написала "Так точно!" и вспомнила, как младшая после своего первого просмотра (с моим синхронным переводом вслух)) ходила кругами и говорила: "Надо будет обязательно как-то обыграть этот "Айшитемас!" (фишка в том, что Сумире Кодзику говорит "скажи это правильно" (про любовь к жене) и подсказывает: "Айшитеру!", а он от смущения всей этой ситуацией использует глагол в вежливой форме: "Айшитемас!" А в русском нет аналога. Вот младшая и придумала про "так точно, люблю", потом еще Феликс этот диалог допилил... Такой вот семейный подряд.