Waruna
Терминологию и исторических личностей я бы оставила как есть. Кому надо, тот сам погуглит. Разве что вот этот конкретный тип или вот эта конкретная приблуда ну уж очень влияют на сюжет и читателям нужно быть в контексте.