Например, в шекспировском "Отелло" значительная часть повествования завязана на факт, что титулярный персонаж — мавр (негр, перекрещённый в христианство). И если переделать Отелло в белого, то суть пьесы сохранится только если одновременно переделать всех остальных кроме него в негров. Я, кстати, видел такую постановку от Королевского Шекспировского общества (на одном из Чеховских фестивалей, ЕМНИП) — зашло отлично, именно за счёт сохранения сути центрального конфликта.
Также в "Шоушенке" у Реддинга нет ничего ни специфически ирландского (в книге), ни специфически негритянского (в фильме), а Фримен играет нейтрально — поэтому от замены ничего не свистит.
Другой заметный пример: в недавном "Восточном Экспрессе" Кеннета Бранага двух второстепенных персонажей — отставного полковника и семейного врача, изначально белых — скомбинировали в одного чёрного военврача, и это тоже в контекст фильма вписано вполне органично (притом что сам фильм как экранизация "Восточного экспресса" очень так себе).
В выходные дети привезли Феликса и Эльку. Мы переживали, как Ириска их воспримет: а ну как испугается, снова по углам прятаться начнет. Ничего подобного! Оказалось, моя кошь - натуральная боевичка! В пятницу она присматривалась: сначала с верхней полки секции
потом спустилась пониже
В субботу - знакомилась с Феликсом, на фотке вроде всё мирно, но я мало фоткала, больше видео снимала, а на видео сплошное - шшшш, не подходи!)))
Днем Ириска просто терпела гостей, шипела только, если слишком близко подходили, но всё более-менее мирно было, на ночь собаку мы в прихожей на лежанке уложили, а Феликса забрали в комнату, они же вроде как принюхались уже друг к другу, ан нет: едва свет погасили, Ириска пошла в атаку, пришлось и Феликса в прихожую выставить. Ну и картина маслом - все по лежаночкам, а Ириска бдит))
Впервые на моей памяти Феликс никуда не лез и не шкодничал, как обычно, а Элька не носилась по квартире и не приставала к коту - Ириска моментально пресекала малейшие безобразия.
В общем, три дня у нас в квартире был бесплатный цирк)