|
сегодня в 08:45
|
|
|
Тощий Бетон_вторая итерация
Но отсчёт можно и с кистямуровского перевода начинать, с их позицией "мало ли что Толкин говорил, мы-то видим!" А что там было?Кстати о переводах. Я как-то у дружбана в шкафу на съёмной квартире нашёл ВК+Хоббит, которые вместились в одну не очень толстую книгу. Стиль был именно "короткий пересказ что там происходило". Ощущение "полное ВТФ" и "А можно мне такое в школе по Войне и Миру, позязя" 1 |
|