 |
Sofie Alavnir Онлайн
сегодня в 16:52
|
|
Janeway
Эмм, ну вы же в курсе, что doigt (есть и другие слова такого рода, это просто самое известное) - это искусственное образование? Французская академия так мило попыталась сделать очевидной преемственность языка от латыни, когда он стал сворачивать слишком далеко... Потому что где doit, а где digitus o_O Про искусственные образования от латыни я слышу впервые (каюсь, грешна), а вот про что я слышала так это про усердие великой Французской академии в спасении французского от англицизмов. Потому там, где во многих языках computer так и осталось компьютером, во французском это ordinateur, телефон стал portable, и так далее. В целом я нахожу усилия Французской академии по поддержанию чистоты французского языка по-своему очаровательными, если так можно выразиться. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
