Книги же писались кучей авторов, а даже один автор может запутаться в собственном лоре (это плохо, но все мы люди). Плюс отсутствие интернета, наверное, тоже роль сыграло ,а может, иногда и лень\забывчивость. Хорошо, что вы исправили, все перепроверить и согласовать - тоже работа)