Asteroid

На самом деле в твоих рассуждениях есть один недочёт: ты предполагаешь, что упомянутые инопланетяне оперируют понятиями добра/зла, агрессии/миролюбия etc в каком-то приближении к человеческим эквивалентам, и весь описанный "эксперимент" именно про это.

А ведь может так быть, что у инопланетян такая процедура — своеобразный "генератор псевдослучайных данных" для решения какой-либо их ортогонально-прикладной задачи, и к разделению агрессивных/эгоистов от миролюбивых/альтруистов не имеет никакого отношения вообще.