В обоих текстах "для чайников" не поясняется главное - температура реактора не ограничена самой сутью реакции.
Сколько угля вы не кидайте в топку, сколько не дуйте воздуха - температура горения не превысит 1700 с небольшим градусов.
Вы можете смастерить горелку на кубометр ацетилена в секунду, но выше 3700 градусов в пламени не будет.
Ядерная же реакция идет до тех пор, пока есть некая плотность топлива в единице объема. Твердого, или расплава, или еще не успевших разлететься паров - не важно. Собственно так и работает атомная бомба - реакция развивается быстрее разлета материала в стороны, и успевает догнать температуру до миллионов градусов в облаке плазмы.
Поэтому если оставить без воды паровоз - он испортится и останется стоять на месте. А если обезводить реактор - он испарится, но реакция будет идти до тех пор, пока плотность паров достаточна для ее поддержания.