Пока я собралась ответить вы наверно уже намного больше прочитали и посмотрели.
Про сцену, где они ждут списки убитых - вот уже не помню в фильме про жестокость войны (как раз в книге мне кажется это было вполне сильно выражено), как мне запомнилось они (Ретт и Скарлет) в фильме больше как раз об Эшли говорили, а в книге о своих друзьях, знакомых, просто погибших. (ну и мне запомнилась там фраза - "война скоро закончится, Эшли вернется к вам двоим" (что?) - во-первых, там и война ещё шла и шла, во-вторых думаю Скарлет как раз хотелось бы чтоб сначала вернулся (что как раз ещё не факт), а там бы уже разбирались, ну и вообще это как-то очень грубо, что ли.
возможно, поэтому иногда и нормально, а иногда как-то совсем странно
возможно мне это ещё не нравилось, так как я не думаю, что на тот момент он уж очень сильно ревновал (ну и он не тот человек, чтобы это сильно показывать даже если это и так)
согласна, о, думаю если захочу пересмотреть, может быть попробовать без перевода, с моим английским я вряд ли много пойму, и не буду так возмущаться
кажется они её долго искали
мне ещё Вивьен Ли в "Цезаре и Клеопатре" очень понравилась