 |
сегодня в 16:14
|
|
Warro
Вообще без перевода и без скриншотов, у нас же "иной мир", а не "мир игры"(который скорее "косплей" на иномировое). Это еще при условии, что у иномирцев есть доступная для записи на обычной бумаге письменность в принципе. А представим себе, что у них "чернила" либо видны в недоступном человеку диапазоне, либо сопровождаются запахом/пси/чем-то еще, о чем наша наука и не в курсе. Задачка для лингвиста со звездочкой, правда? Еще раз. Вот моя цитата:"Показать именно другое мышление. Или разум нелюди. Или хотя бы другие ценности и т.д. Это же то, зачем вообще интересны вымышленные миры!" Не надо передергивать и утрировать. Где тут сказано хоть слово про другой язык? Речь шла о содержании. Ясен пень, что если произведение пишется на русском, то все мысли персонажей будут на русском. Я сначала приняла Вашу реплику за шутку, но сейчас это демонстративное передергивание перестало быть смешным. Судя по китайским произведением, идет оно в комплекте с аналогом "закона курятника" - клюнь ближнего, насри на нижнего". Спасибо, невкусно... С древним Египтом, подозреваю, тоже не все гладко будет. Хотя, как я и писал, в варианте "косплей" оно может и представляет некий интерес, но не в оригинале. Да и попаданцем туда как-то совсем не хочется. Опять передергивание. Я говорила об ином взгляде на мир, другой культуре, других идеалах и другой системе ценностей. Аналог курятника вообще везде есть, но при этом он-то как раз частью идеалов отнюдь не является. По крайней мере, в норме. А когда он становится частью идеалов, это уже указывает на серьезные такие проблемы с обществом.Ладно, в любом случае, это уже оффтоп... |
|
Включить тёмную тему
Популярное
