Nita
Нет, вы не правы. Нам на первой лекции первого курса рассказали что точность терминологии — это фундамент взаимопонимания., что использование однозначных терминов отсекает хаос интерпретаций. Точный термин мгновенно передаёт суть явления или вещи без искажений, а размытие и подмена понятий неизбежно приводит к ошибкам и потере времени.

И вообще, точная терминология — это признак профессионализма и некой интеллектуальной честности.

Более того, уважение к терминологии — это уважение к своей аудитории и собственному мышлению. Подмена и упрощение терминов - даже с благой целью - вводит ваших собеседников в заблуждение (вы же вносите свою интерпретацию в термин и искажаете тем самым информацию).
Это может подорвать доверие к вашей компетентности, как специалиста - как это и произошло в телепрограмме.