Небольшая мысль. Вот сколько я не вижу фэнтези карт (я иногда просто гуглю их для, эм, вдохновения), и очень редко вижу чтобы топонимы в разных странах как то заметно отличались, часто это просто на англицком сосмыслом, а если это и бессмысленный набор звуков, как вот в Фаэруне например, всё равно редко можно отличить.

Ну ок, иногда нечеловеческие топонимы бывают с претензией на инаковость, но тоже не всегда.

И тут даже не в сфк вопрос – чистые сфк это тоже не очень подход имхо (хотя я конечно грешу таким), но вот почему то какие то чисто воображаемые различия тоже не самая как будто распространённая штука. Интересно, это какая то характерная черта пошедшая от пендосов каких нибудь, которым трудно въехать в то что у культур могут быть различия, или как?