Каламбуры.
В любимом мной фанфике, где Поттер в детстве стал драконом, очень много каламбуров. Серьёзный Сириус, hurry-Harry, hairy-Harry и тд Не представляю, как это переводится на русский вообще.