Ну не вообще)) Онное чтение иероглифов сохраняет китайское эхо. Его даже можно узнать при наличии воображения) 水 не только мидзу, но и суй, 山 - не только яма, но и сан, а это почти узнаваемо)