Same shit.
Фильм посмотрела в 18, поддавшись уговорам и перематывая всю любофффь (то есть полфильма), книгу прочла в 22-23 чисто из интереса к источнику - что, мол, там за лыр такой, от которого все прутся... запоем... перечитываю до сих пор. Экранизация, имхо, ее сильное испортила; если фильм у меня на одной полке с мелодрамами, то книга рядом... ну, не с "Тихим Доном", конечно, но поблизости, по соседству с "Поющими в терновнике".
Прибавь еще, что эту девочку воспитывали в духе "куры не несутся, коровы не телятся, истинная леди должна быть нежной, хрупкой, деликатной и радовать взгляд окружающих", ага.
Да у Скарлетт яйца, пардон, не стальные, а титановые.