> Стоит смотреть?

Строго режиссёрскую версию и в переводе известно кого.

В режиссёрской добавлено мало, но местами очень важное. Например, в одном из диалогов в прокатной версии Риддик говорит Имаму "моя вера в бога абсолютна", в режиссёрской — "моя вера в бога абсолютна настолько же, насколько абсолютна моя ненависть к нему". Как говорится, почувствуйте разницу.