Из недавно прочитанного - «Восьмерки» (автор Джоанна Миллер), про первых девушек-студенток Оксфорда. Это 1920-е гг. Стала читать из-за того, что обожаю университетскую тематику и межвоенный период, а тут прям комбо. Но слегка не ожидала, что тут будет так раскрываться тема птср и всего такого. В общем, я бы сказала, что это скорее антивоенный роман + лыр, а университетский сеттинг скорее как завлекаловка для читателей. Но читалось легко. Без драм и с ХЭ. Но единственное, приходилось прорываться сквозь повествование в настоящем времени. То ли автор так писал, то ли переводчик так перевел.. в общем, странное.
А сейчас читаю «Имя розы» (занимаюсь медиевистикой уже лет пять, а до главного романа про средневековье руки дошли только сейчас), и тоже бухчу на переводчика)) все диалоги, блин, в кавычках, а не через тире! Стилизация у него, понимаешь ли… а читать сложно! Но интересное, да. Оказывается, там и слэш линия есть (и это в 1980-е!), и детектив реально интересный.