Кэй Трин
Может быть дело в том, что я несколько раз начинала эту игру сначала, доходя каждый раз до первой главы и дальше останавливаясь, тут уже не знаю. Но вот каким-то образом накопилось. Что характерно квест на кости, кулачные бои и подобные штуки я с чистой совестью проигнорировала.

Ого, целых три, меня и на один-то с трудом хватило!
Ну например, весь квест "Моя старая знакомая" из второй главы, где мы знакомимся с Шани, а потом она устраивает дружескую попойку, куда приглашает Лютика и куда опционально можно зазвать Золтана/Кармен/Зигфрида — опциональный, и его можно пропустить, а это как бы знакомство с Лютиком.

Выбор между Шани и Трисс важен для глобального сюжета, и он смотрится максимально странно, если все интеракции с Шани во второй главе благополучно пропустить, что более, чем возможно (меня упомянутая четырёхчасовая аналитика привлекла в том числе тем, что автор по ходу видео периодически подсвечивает, что и каким образом меняется в зависимости от делаемых игроком выборов, и какие вообще имеются вариации), если игрок не считает нужным обращать внимание на побочные задания и исследовать игровой мир.

Знакомство с Золтаном в первой главе также происходит в рамках опционального квеста "Расисты", и если встретить его уже во второй, полностью пропадают диалоги, где он удивляется ожившему Геральту, что опять же важно для сюжета.

Вы просто видимо идёте по иерархии, выстроенной в голове, мол, эти задания важные, а эти нет, а не по делению самой игры.
Как я уже писала в самом посте проблема не в сложности, а в нудности и затянутости, у этих игр реально есть манера на всех уровнях сложности бездумно спамить врагами, накидывая их группами отовсюду лишь бы были, что раздражает.
Я довольно давно, сравнивала интереса ради английскую, русскую и польскую озвучку Ведьмака и поняла тогда, что сделаны они на одном уровне качества, только русский вариант вписывается в славянскую эстетику этой вселенной, а английская из неё явно выбивается.

Ну и английский точно также в данном случае является переводом, а не оригиналом, оригинал тут польский, так что разницы особой нет. В целом не особо понимаю манеру принижать качество русских локализаций, по мне эта проблема очень сильно и искусственно преувеличена. Нет пророка в своём отечестве, и всё в этом роде.

Строго говоря, я сама чаще смотрю, играю в вещи на английском, чем на русском, как-то так оно исторически сложилось, но не вижу смысла не сделать исключение, если попадается действительно хорошая локализация, а у трилогии Ведьмака она как раз выше всяких похвал.

Я вот ещё A Plague Tale давеча установила (оказалось, что хоть это игра 2019 года, на моём ноуте с низкими настройками она идёт вообще без проблем, как это ни удивительно), и её как раз проходить собираюсь тоже не на английском по схожим причинам. Правда в её случае выбор падает на французский вариант в силу сеттинга средневековой Франции. Аутентичность-с.
Меня как раз с порога вторая часть больше всего зацепила, даже сильнее третьей. Чувствуется желание сделать максимальный видеоигровой экшн, чего стоит только пролог с осадой замка под началом Фольтеста.

А что касается эльфов, на мой взгляд у них достаточно весомые основания вести себя именно так, как они себя ведут, и мне странно такое их осуждение с учётом описанных в книгах обстоятельств. После всего, что учинили в их отношении люди в этой вселенной, высокомерие с их стороны — более чем закономерно и возможно даже заслужено.