Сфотографируйте надпись сзади фотографии и в том же фотошопе поиграйте с цветокоррекцией. Я так однажды восстановил фамилию и подпись на старом чертеже.