Если редакторы с этим не могут справляться, значит, следует подключать читателей.
Думаю, можно сделать что-то вроде кнопки "Пожаловаться на ИИ-шность контента" с обязательным указанием оснований, если нет метки про использование ИИ - и тогда уже редактор сможет посмотреть и забанить текст. Вариативно - чтобы накопилось 3 жалобы на иишность и уже тогда редактор смотрит.
Да, некоторые могут начать злоупотреблять этой функцией. Ну для таких тоже можно ввести какое-нибудь ограничение. Типа пять напраслин - и отключение жалоб на пару месяцев или ещё что такое.
В общем, думаю, тут нужно что-то вроде механизма общественных бет, только про иишность.