Frau Selig комментирует: Круги на воде Твою мать, как Гарри может быть сокращением от Генри. Во-первых, там разный состав бук

вчера в 07:41

Твою мать, как Гарри может быть сокращением от Генри. Во-первых, там разный состав букв, Н вообще невозможно выкинуть. Во-вторых, Генри и Гарри одинаковой длины

Может быть, например, точно также как Молли английское сокращение к Мэри.

Приведу цитаты из "Современного словаря личных имён" Александры Васильевны Суперанской 2005 года издания.

Гарри англ. Harry (Ха́рри) ласк. к Ге́нри, см. Генрих.

Генрих зап. [из др.-герм. heim дом + ric могущество, богатство; лат. Henricus]; нем. Heinrich Ха́йнрих, англ. Henry Хе́нри, традиц. Ге́нри; фр. Henri Анри́, ит. Enrico Энри́ко, исп. Enrique Энри́ке; датск., нора. Henrik Хе́нрик, традиц. Ге́нрик; польск. Henryk Хе́нрык; англ. ласк. Harry Ха́рри, традиц. Га́рри, нем. сокр. Henner Хе́ннер; рус. сокр. Ге́ня, Ге́на.

Молл, Молли англ. сокр. к Мэ́ри, см. Мария.

Мари́я рус. [из др.-евр. Мариам (см. Мариамна); арабский. Maryam(u); греч. Maria, лат. Maria]; англ. Mary Мэ́ри, нем. Marie Мари́, фр. Marie Мари́, ит. Maria Мария; англ. сокр., ласк. Moll(y), Polly Мо́лл(и), По́лли, фр. ласк. Marion, Manon Марио́н, Мано́н; рус. разг. Ма́рья, сокр. Ма́ня, Ма́ша, Ма́ра, Му́ся, Мару́ся, Му́ра.

Это, конечно, не ответ, как именно образовались подобные формы, только констатация фактов. Если найдётся минутка, могу поискать по теме.

Комментарий к сообщению