И тут мне пришло в голову такое (вообще-то это лишь переделка текста из совсем другой книги, но представьте тут Рона :) ). Как вам такая "магическая аристократия"?..

"Он думал о Дафне как о девушке обеспеченной и не подверженной предубеждениям. Она принадлежала к благородному роду. Деньги, возможности, материальный достаток, с рождения она привыкла к высшему качеству. Рон тешил себя романтическими бреднями, что истинное благородство Дафны проявилось в том, что она присоединилась к Отряду Дамблдора. Но вот они обедали в дорогом волшебном ресторане, и Рон не мог не замечать, как Дафна наслаждается роскошью. И как невнимательна она к окружающим, будь то живые существа или предметы.

Ведь вся эта роскошь была доступна и ему (по крайней мере, здесь и сейчас). И он оказался неспособен ею воспользоваться. Тем временем Дафна не видела ничего особенного в том, чтобы очистить фрукт и бросить кожуру на дорогой ковер. Или забыть в кресле огрызок. Рон боялся пролить на дорогую обшивку напиток, а Дафну такие мелочи не волновали. А если вдруг такое случалось, она просто не замечала. Или со смехом требовала у прислуги заменить испорченную вещь.

Дафна сорила деньгами, она потребовала, чтобы Рон (на ее деньги, конечно, но все-таки...) давал слугам невероятно высокие чаевые. А он никак не мог взять в толк, почему и плохое обслуживание, и хорошее надо оценивать одинаково. Лизоблюдство и раболепие персонала раздражало сверх меры. Однажды он не сдержался и пустил в ход зачесавшиеся кулаки. Официант, прижав ладонь к покрасневшему, распухшему уху, поклонился и поблагодарил за то, что высокоуважаемый господин так доходчиво и умело выразил свое недовольство.

И Рон понял: он никогда не сумел бы приспособиться к миру Дафны. И заподозрил, что Дафна знает об этом. Она не прекращала попыток забраться к нему в постель, но порой тон ее голоса или взгляд свидетельствовали — она знает. Гринграсс и любила Рона, и ненавидела его, и постоянно воевала сама с собой, не зная, какому из чувств отдать предпочтение."
:))))