Frau Selig
Если честно, есть определённые категории фиков, которые я в принципе не читаю. Разбираемый вами, к слову, относится к таковым. (Спасибо, что укрепляете меня в правильности принятого решения.) Так вот: нет, не встречалось. Для меня Добби - домовик Малфоев. Если автор хочет дать домовиков остальным семействам, пусть придумывает им имена и не коверкает образ Добби.