Если автор не чужд манихейства или иной аналогичной ереси (я имею в виду автора книги, т.к. фильм отличается от неё, но не в основных сюжетных коллизиях), то спор о том, в Аду или на Земле происходит действо лишён смысла: "the Devil made the world, while God was sleeping" (c).

Земля и есть ад, спастись из которого можно только иногда =)