В оригинале мой любимый голос - Майкл О’Хара. А вот Деленн, кажется, от озвучки тв6 только выиграла.
Отдельное «Ой, прелесть!» за оригинальный голос Маркуса. Но там больше из-за цитат и общего построения фраз, которые ушли в переводе
NAD:
Известно, что в Хогвартсе тот, кто просит помощи, всегда её получает. Но что делать самому Хогвартсу, если над ним нависла угроза, а близорукие волшебники не видят дальше своего носа? Хогвартс защищае...>>Известно, что в Хогвартсе тот, кто просит помощи, всегда её получает. Но что делать самому Хогвартсу, если над ним нависла угроза, а близорукие волшебники не видят дальше своего носа? Хогвартс защищается как может: в ход идут блокирование целого крыла, сумасбродство движущихся лестниц и заговор портретов.
Всё смешалось в доме Основателей. Но ХЭ неизбежен, когда за дело берётся бравая и дружная команда.