Я бы, наверное, сказала, причем как бы случайно, типа а вот ваша дочь обмолвилась...

Сама тату не хотела никогда, наверное, потому что в детстве мы делали "тату" из переводных картинок. Пару раз по неопытности клеишь на руку, где есть волосы. Отмываешь вместе с ними — незабываемо))
Но зато опыт. И может быть поэтому тату мне никогда не хотелось. Как представлю, что оно мне надоест, а его удалять. Да ну нафиг.

Я бы, наверное, ребенку предложила сначала хной нарисовать. Какое-то время держится, но если надоест не так страшно, все равно однажды смоется.