Veronika Smirnova
Да, так и есть. Есть ещё два перевода, которые меня заинтересовали. Но в переводе Григорьевой и Грушецкого, несмотря на отличный перевод стихов, слишком много всего пропущено.
А перевод Каменкович и Каррика хоть и самый подробный, но атмосферу они передать даже не пытались, увы.
Так что я тоже за перевод Муравьёва и Кистяковского. Подправить бы некоторые моменты (местами кое-что всё же переведено неправильно, и я не про имена), и было бы просто замечательно.