ar neamhni
Иногда у него получается (если это цитата из чего-то известного, и её перевод на английский есть в базе). Когда он пытается сам, получаются неточности, плюс он иногда предлагаемую цитату неверно определяет (Я просила сделать грамматический разбор половины шлоки из сказания о Савитри, чтобы посмотреть, как он разобьёт на слова и определит словоформы, он пытался меня уверить, что это цитата из Рамаяны. Я понимаю, что эпические формулы могут его сбить с толку, но не до такой степени — сказание о Савитри очень известная вещь, её читают все студенты, изучающие санскрит, и оно — часть другого очень известного эпического текста, то бишь Махабхараты. С другой стороны, когда я прошу его сделать grammatical breakdown предложения из рассказа о Чандравати, ИИ его верно определяет как цитату из «Океана сказаний», хотя это адаптированная прозаическая версия. Так что раз на раз не приходится).
В любом случае, за ИИ надо бдить в четыре глаза. Я его использую только для помощи с грамматикой и потом проверяю показания по словарям и учебникам. Перевод мне не нужен — весь смысл в том, чтобы сделать самой и получить удовольствие 😄