Во-первых, заснимите на видео. Желательно, в разные дни. Если они у вас там регулярно тусуются - значит, они где-то рядом живут. Во-вторых, не бойтесь вызывать полицию. Вам за это ничего не будет. Главное, правильно изложить ситуацию, чтобы она была не в конце очереди вызовов: сколько человек, что они пьяные, орут, ругаются (то есть, что есть опасность, что чот случится). Если диспетчер сочтет, что это просто жалоба на шум - то ваш вызов будет в конце очереди и приедут на него через пару-тройку часов. А если есть опасность драки - то куда быстрее (у меня приезжали за 20 минут). Вам при этом никто перезванивать не будет, спросят только ФИО и всё. Да, и максимально точно опишите адрес и сложности подъезда, если они есть (вдруг у вас там шлагбаум где). Да, и вызывать на шум можно в любое время. Это административное правонарушение - нарушение спокойствия жильцов или что-то такое (спросите иишечку, он точнее скажет, как там это на юридическом, там что-то про санпины), для дневного времени там один уровень шума, для ночного - другой,
Как правило, приезд полиции такие компании стимулирует искать другие места для тусовок.
Это я рассказываю на собственном опыте :D у меня гаражи напротив, и меня заманила в один момент там компания каждые выходные слушать музыку и устраивать дачу.
Еще вы можете написать заявление участковому (в свой районный мвд можно на сайте), прикладываете к нему видео, но тут надо хотя бы кого-то знать из компании, чтобы было понятно, на кого пишите (и как участковому действовать). Я писала на гаражников, то есть там я указывала, что шум в гараже таком-то (т.е. участковый мог клюнуть гаражный кооператив). Плюс, наряд до них доезжал, а рапорт потом от наряда идёт как раз к участковому (и он прикрепляется к заявлению, если оно есть).
Это на случай, если вы решите как-то действовать в законном русле.

По поводу выйти и объяснить. Совершенно нормально бояться и не желать туда идти. Их много, вы один. Вы просто здраво оцениваете ситуацию. Там могут вас покалечить, там можете вы покалечить.
С другой стороны, я к гаражникам ходила. Два раза. Было страшно. Но я была просто очень зла. И да, там были компании постарше школоты. Там были относительно трезвые-адекватные. Но был и прямо бухой и не слишком адекватный. Но, как ни странно, меня услышали и музыку убавили оба раза. Но я тогда ходила, предупредив дома, куда иду, и шла я с ключами в руках (у меня очень своеобразный ключ от двери, которым можно крайне неприятно засадить) и телефоном с записью, и я прекрасно себе отдавала отчёт, что это опасно и тупо, но терпеть шум мне было ещё невыносимее. (Полицию я вызывала не к этим, а к их соседям по гаражам.)
Логичнее всего, скооперироваться с какими-то вашими соседями мужского пола и выйти поговорить с компанией. Вряд ли этот шум не нравится только вам. Попросите кого-то снимать видео. Может оказаться, что на замечания компания реагирует вменяемо. Такое вполне может быть, раз посиделки регулярные и они где-то рядом живут. Но может и не быть. Поэтому на этом варианте я не настаиваю.
Всё же, если посиделки продолжительные и есть шанс, что полиция их застанет, то есть смысл именно вызвать полицию.