Для меня нет разницы, на русском или на английском – я же всё равно понимаю слова. Как и на испанском (трактат по философии я не осилю, но на уровне песен – вполне).
Ну а на французском, немецком и итальянском и турецком не говорю. Но предпочитаю знать, о чём.

Я никогда не была бешеным фанатом чего-либо. Я не потратила бы последние деньги на диск или билет на концерт. И мои вкусы редко совпадали с совсем мейнстримом (хотя иногда совпадали).
Я не знала, что Канье Вест нормально поёт, пока не начался бум ИИ "под Канье Веста". Седая ночь и Широка река получились забавно.
Старых классиков я могу узнать на слух и обычно у меня есть пара их песен. Но альбомами я не слушаю ни Queen, ни Роберта Планта (сольно или в составе Led Zeppelin), ни Питера Гэбриэла, ни Дэвида Боуи и Принца.

Но. Музыку включаю всегда. Она мне не мешает. И "внутреннему диалогу," не мешает, наоборот, помогает.
Как и саундтрек к фильму, музыка создаёт эмоциональную подложку к событиям и настроению.
И одновременно убирает лишний шум. Я слушаю музыку вместо капризничающих детей (чужих), разговоров о засолке помидоров, биографии чьей-то невестки, рассказов о чьём-то парне, чужой плохой музыки, воплей аниматоров (aka массовиков-затейников) и прочего шума, который реально мешает думать.

Блаженная тишина бывает только в лесу и глубокой ночью. В остальном я предпочитаю свою хорошую музыку чужому раздражающему шуму.