Elis Maravillosa
если вас не увольняют, то и не будете))
Оригинальная фраза звучала как «炒鱿鱼» (chǎo yóuyú) — дословно "жарить кальмара", что на китайском сленге означает "уволить" или "быть уволенным".
Откуда взялось это выражение - раньше наемные рабочие в Китае приезжали на место работы со своим постельным бельем и циновкой. Когда человека увольняли, он сворачивал свою циновку в рулон, чтобы уйти. Свернутая циновка внешне напоминала полоски кальмара, которые сворачиваются в трубочку при жарке.