 Я старательно собирала золотой фонд автоперевода ИИ-сериалов. Делюсь от души. Используйте эти фразы в быту, чтобы окружающие сразу поняли - вы человек с высоким эмоциональным интеллектом и ярким налетом безумия
- Вкуси поноса! - Не давай мне лицо! - Посмотрите на нее, она снова наелась уксуса - Убирайся в яйцо! - Твоя мать - летающий матрас! - Не будь собакой на сене с тухлым яйцом! - Ты ходишь по тонкому льду из свиного сала! - Ты пролил суп на мою духовную энергию! - Не показывай мне свой собачий глаз! - Твои кости слишком мягкие, чтобы стоять передо мной! - Я заставлю тебя пить воду из подмышек! - Собирай вещи, ты теперь жареный кальмар! - Ты просто грязная жаба, пускающая слюни на лебединое мясо! - Хватит надувать корову в моем присутствии! - Твоя лисья задница наконец-то вывалилась наружу! - Заткни свой вонючий рот и жри ветви дерева! - Идиот! Эта женщина твоя судьба! Погоняй за ней! P.S. Самая жесть в том, что если немного закопаться в филологию, весь этот бред складывается в свою логическую цепочку! Оказывается "дуть в корову" это понты, а "наелся уксуса" означает ревность) #живи_теперь_с_этим #она_продолжала_жрать_свой_кактус #стебное 23 августа в 00:58
18 |
 |
|
|
Мне как-то на глаза попался такой прикол от авто перевода китайской мини-дорамы:
"It's just oral sex between best friends" 2 |
|
 |
|
|
Про кости прям стильно! 😎
3 |
|
 |
|
|
Не давай мне лицо! Ещё по этой фразе я понял, что ты читаешь. )))1 |
|
 |
Кэдвалладер Онлайн
|
|
- Ты пролил суп на мою духовную энергию! Какая жестокость! Человек прокачивает свою духовную энергию, а ему в неё супом, супом...9 |
|
|
|
|
Asteroid
смотрю читая, так сказать) |
|
|
|
|
Это явно с китайского переводили. Они еще не так могут завернуть.
1 |
|
 |
Elis Maravillosa Онлайн
|
|
Но я не хочу быть кальмаром!
1 |
|
 |
|
|
- Хватит надувать корову в моем присутствии! Потому что когда корова лопнет, это сколько же грязи будет!3 |
|
|
|
|
Elis Maravillosa
если вас не увольняют, то и не будете)) Оригинальная фраза звучала как «炒鱿鱼» (chǎo yóuyú) — дословно "жарить кальмара", что на китайском сленге означает "уволить" или "быть уволенным". Откуда взялось это выражение - раньше наемные рабочие в Китае приезжали на место работы со своим постельным бельем и циновкой. Когда человека увольняли, он сворачивал свою циновку в рулон, чтобы уйти. Свернутая циновка внешне напоминала полоски кальмара, которые сворачиваются в трубочку при жарке. 4 |
|
 |
|
|
Не давай мне лицо! Прочитала как "не давай мне на лицо") 🤦😈 долго думала неприличное🤣А Убирайся в яйцо! это про Кощея?)И оскорбление разумного ковра-самолета из мультика про Алладина и джина:) Твоя мать - летающий матрас! 3 |
|
|
|
|
она снова наелась уксуса Подкинули идею даркфика про многоатомные спирты (твердые), благодарю!2 |
|
|
|
|
Зато "вкусить поноса" понятно на всех языках 🤣🤣
3 |
|
 |
|
|
|
|
МиссНеизвестная
какой из) |
|
|
|
|
MAKKOMA
Который всё что угодно, только не фанфики)) |
|
|
|
|
МиссНеизвестная
боюсь, что это фанфики... только нейронные) ответвление через видеоряд |
|
 |
Leon du Vallon Онлайн
|
|
Куплинов примерно так переводит с английского )))
- Посмотрите на нее, она снова наелась уксуса Моё обычное выражение лица, ничего особенного. Как там было в "Алисе в Стране Чудес"? "От уксуса куксятся"?- Убирайся в яйцо! Дени ругается со своим драконом?- Не показывай мне свой собачий глаз! А это уже Снейп с Сириусом.- Собирай вещи, ты теперь жареный кальмар! "Игра в кальмара" вошла в чат.- Ты просто грязная жаба, пускающая слюни на лебединое мясо! Гарри решил идти до конца и высказать Амбридж всё, что он о ней думает!- Твоя лисья задница наконец-то вывалилась наружу! Антон Петров, когда Алиса приняла своё истинное обличье.1 |
|
|
|
|
Leon du Vallon
- Убирайся в яйцо! это крепкое выражение, мне понравилось)даже не залезая в их лор, у нас это вполне применимо для того, кому ты хотел бы пожелать никогда не появляться на свет) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
