fancic reader
я уже не помню канон настолько хорошо, но если это было после возрождения Волдыморды и до того, как его возрождение официально признали в министерстве, то в той ситуации можно было просто сказать "говно" в сторону министерства и чего-то связанного с деньгами и случайно попасть в яблочко

а обострение отношений с гоблинами как держателями бабла как раз могло случиться на фоне конфликта Фаджа с Дамблдором, так что Лавгуд мог тупо вывести это сам, без инсайдов

UPD: или еще проще и разумнее - обострение отношений с гоблинами давно маячило на горизонте, и Лавгуд просто следил за экономикой и это понял