Анитра комментирует: Кэтрин Кейхисc привезли из поездки пластинку с ранним роком (?) в его исполнении. Рок и Поль Мориа в

↓

↑

Комментарий к сообщению

сегодня в 02:10

Кэтрин Кейхисc

привезли из поездки пластинку с ранним роком (?) в его исполнении.

Рок и Поль Мориа в моей голове категорически не сочетаются между собой... Можно для примера названия пары композиций? Или альбома, если есть?

Неточность — производная бесячей советской традиции переводить названия песен на русский до неопознаваемости.

Ага, есть такое. Родственная традиция – написать русский текст, отличающийся от оригинала примерно всем, и именовать композицию уже по нему.

Открыть обсуждение на этом комментарии

ПОИСК
ФАНФИКОВ

Актуальные темы

#реал, #забег_волонтёра, #Орден_фикрайтера_2, #писательское, #вопрос, #гп, #мем_дня, #картинки_в_блогах, #конкурсы_на_фанфиксе, #медблоги

Активные обсуждения

Дамы, господа, а также все остальные, желающие стать молодцами! Призываю вас для взаимоподдержки и в... +25

#мысли_вслух #обзор #критик #не_читать_если_неинтересно #тэг_для_скрыта Добрый вечер, граждане и гр... +56

#реал В комнате третий день воняет палённым пластиком, хотя окошко настежь открыто. И я никак не мог... +19

#реал #всем_пох Кто дебил? Конечно, я. Решила тут, придя домой, повырезать из дерева. Ну а что, на ... +30

#выдержки #ГП #разговоры_с_роботами Смотрю очередной видеоролик по ГП-сеттингу и ловлю себя на мысл... +31

Поддержи проект рублёмЧтобы Фанфикс рос большим