|
26 августа в 22:20
|
|
|
Sofie Alavnir
Как человек, который буквально переводит свои тексты нейронкой для выкладки на англосайтах - ну хз, хз. Неплохо переводит, лучше мясных переводчиков зачастую, проверено :) и дешевле на пару порядков (математических), и быстрее на те же пару порядков. Творчество (имхо) - это создание. Написать текст, придумать хороший стих. А перевод (именно перевод, а не литературный пересказ) - это ж чисто статистический подбор лексики, не более того, в соответствии с правилами целевого языка. "Язык агрессоров, навечно запятнавших всех его пользователей", и прочая чушь в таком роде. Никакого расизма, никакого нацизма, только культурный европейский подход, ага :) |
|