ReznoVV

Честно, для меня нет разницы. Что нейроперевод, что нейродубляж — в равной степени гнусные порождения прогресса, к которым я не могу не испытывать отвращение на глубоко личном уровне. И сколь бы формально качественными они когда-либо не стали — мой взгляд на данные явления это не изменит ни на йоту.

Надо совершенно не понимать, почему люди вообще изначально занимаются творчеством, будь то перевод или мастерство актёра дубляжа, чтобы аппелировать в таких обсуждениях к мнимому качеству и выгоде, тем самым как бы понижая предмет искусства до статуса бездушного и глубоко вторичного продукта.