Sofie Alavnir
Эммм... Вы упускаете один момент. Мне как потребителю глубоко начхать, насколько хочет заниматься искусством переводчик. Я хочу качественный текст за недорого. Если мою потребность удовлетворяет нейронка - увы, рыночек порешал.
Переводчик может быть хоть каким творцом, но если его творчество никому не нужно, то увы.

Как и с художниками - нейроарт вытесняет не Художников с большой буквы, а тех, чьи работы при сравнимом качестве стоят дороже, чем нейронка. Зачем платить больше за тот же уровень?))