Sofie Alavnir
...вы носите одежду, сшитую на фабрике, а не инд.пошив. Вы носите обувь фабричную, а не стачанную сапожником. Вы едите пищу, выращенную на фабрике, а не вручную на эко-ферме.
Вы пользуетесь компьютером, собранным на заводе, где работают механизмы... :))
Ваше право, конечно, но выглядит забавно - отказываться от качественного (внимание, качественного, а не того, который делают на отвали) контента только из-за того, что в нем используется какой-то конкретный инструмент. Вас не смущает рабство в кобальтовых шахтах для аккумулятора телефона, станки на фабриках, но смущает нейросетка.
И ведь... вы всерьез считаете перевод - творчеством. А творчества там быть НЕ ДОЛЖНО. По определению. Творит - автор. А переводчик, прости меня, Арагорн Колобород, должен переводить.