Я сегодня узнал, что в каноне, в оригинале на английском, Тед магглорожденный, а не маггл. А вот РОСМЭН накосячил с переводом и перевел его как маггла.

Я до этого всю жизнь думал, что волшебник Тед - это фанон.