Ну может он неграмотный: чё там у Трандуила в королевстве читать то, книжки ещё Орофер поди все сжёг как вредный нолдорский элемент. Шутка конечно.

А если серьёзнее то а почему к Арагорну и Боромиру вопросов нет? Они образованные чать, должны бы по эльфийски читать уметь – Арагорн вон даж квенью знает, а синдарин скорее всего у него вообще родной язык, у росшего в Ривенделле то.