zdrava: #lotr #tolkien Видела видео под названием "почему Леголас не понял надпись на Вратах Мории". Автор

#lotr #tolkien

Видела видео под названием "почему Леголас не понял надпись на Вратах Мории". Автор там наворотил каких-то теорий, навалил кучу лора, и про Исход Нолдор рассказал, и про резню в Альквалондэ, и про историю Наугламира, и про квэнья с синдарином и тенгвар. Но главный вопрос мне непонятен. Почему автор вообще решил, что Леголас не понял надпись? Из текста вообще никак этого не следует! Я специально перечитала сцену. Леголас там молчит, ни единой реплики от него. Ну а зачем ему что-то говорить, если надпись уже перевёл Гэндальф, а мнения Леголаса никто не спросил? Проблема-то была не в том, чтобы перевести надпись, а в том, чтобы правильно её интерпретировать.
Какой-то исключительно-концентрированной небесной синевы занавески.

5 сентября в 23:44

Отключить рекламу

9 комментариев

	Vanchope вчера в 00:29
Так вы взялись за книгу по Властелину колец! Я в свое время тоже прочитал эту огромную книгу. Там реально чувствуется усталость Фродо и Сэма. В фильме не понимаешь, почему они еле плетутся на Роковую гору.

	zdrava вчера в 00:46
Vanchope Что значит взялась? Я её многократно читала ещё с детства.

	Serryta вчера в 01:48
Аэмммм... а хули бы Леголасу не понять надпись, если она сделана не на квэнья, а на синдарине? А синдарин он 100% знает, так как тот, как и квэнья, близко родственный остальным языкам эльдар.

isomori Онлайн

вчера в 07:56

Serryta

Аэмммм... а хули бы Леголасу не понять надпись, если она сделана не на квэнья, а на синдарине? А синдарин он 100% знает, так как тот, как и квэнья, близко родственный остальным языкам эльдар.

Хуже того, это его родной язык. Один из. У него папа – синдо.

Гилвуд Фишер

вчера в 08:02

Ну может он неграмотный: чё там у Трандуила в королевстве читать то, книжки ещё Орофер поди все сжёг как вредный нолдорский элемент. Шутка конечно.

А если серьёзнее то а почему к Арагорну и Боромиру вопросов нет? Они образованные чать, должны бы по эльфийски читать уметь – Арагорн вон даж квенью знает, а синдарин скорее всего у него вообще родной язык, у росшего в Ривенделле то.

zdrava

вчера в 15:30

Ну может он неграмотный: чё там у Трандуила в королевстве читать то, книжки ещё Орофер поди все сжёг как вредный нолдорский элемент. Шутка конечно.

Это не шутка, буквально так автор и обосновывал. Леголас не умел читать тенгвар, потому что Нолдор и Феанор, а дальше автор пересказывает всю историю первой эпохи.
Но я не думаю, что Леголас не умел читать тенгвар, если им даже Саурон пользовался.

Гилвуд Фишер

вчера в 15:43

zdrava
Ну кстати это на подумать реально интересный вопрос. Дело даже не в старых обидах на нолдор, это для Орофера важно было, а Трандуил в таком вроде не замечен, просто как будто письменная культура не кажется особо свойственной синдар и нандор всяким – так что тут интересно а что именно там во дворце Леголас мог бы читать, и нужно ли было ему в самом деле быть грамотным.

Хотя за века хоть раз то да пригодилось бы

	zdrava вчера в 16:46
Гилвуд Фишер Так вполне может быть. Но применительно к данному вопросу это множенье сущностей, поскольку никаких свидетельств, что Леголас не понял надпись, нет.

Гилвуд Фишер

вчера в 16:50

zdrava
Тогда видос снимать не про что будет, и поиграть лороведческими мускулами перед аудиторией не получится.

Но вообще вероятно автора просто осенило ОХУЕННОЙ ТЕОРИЕЙ, и он решил поделиться мыслями. В такие моменты обычно лень перепроверять, а конкретные детали вестимо он и не помнит