Мольфар комментирует: Далее про отношения с тёткой: Она вечно была недовольна, и за любые проступки или осечки девушка пол

сегодня в 18:41

Далее про отношения с тёткой:

Она вечно была недовольна, и за любые проступки или осечки девушка получала тонну оскорблений; тётка не гнушалась затрагивать в своих яростных речах умерших родителей, она всегда сравнивала то, какой была Гермиона неумелой, с мамой девушки. Не каждая перепалка заканчивалась криками, иногда Эгна позволяла себе поднять руку на девочку.

Заместительные синонимы - зло. "Девушка" и "девочка" - это всё про одного человека, или их там несколько? Назвать подростка 14-15 лет "девочкой" - это, кхм, чересчур.
Также интересно, откуда у Гермионы "осечки"? Тётка её стрелять учит? Может, она в SAS служила? Эгна "Морской Котик" Фларп?
"Затрагивать в речах" - по-русски будет: "упоминать".
"Сравнивала то с мамой" - это вообще вин. Понятно, что автор хотела сказать. Но выражение крайне кривое.
"Перепалки" - это слово означает взаимную ругань. Правильно понимаю, что Гермиона отгавкивалась в ответ, пока не выхватывала от тётки леща? Уважаемо. Детдомовская школа!

Комментарий к сообщению