Так, у меня в детстве точно был другой перевод. Начала смотреть тот перевод, который попадается чаще всего. И полно ошибок, и голоса не очень. Пошла искать другой.
Кто сегодня получил розовую ленточку на циферке за долгое сидение на фанфиксе?
Уже выросло новое поколение фикрайтеров, а я все тут. Пенсионер фанфикса)