Ну, надо же создать вид всей из себя загадоШной. Оттого и старый мотик, и речь загадками. Чтобы заинтересовать собой одного из ГГ. Вот и получается бесцельно катающаяся туда-сюда девица.
Я бы написал не так. У меня была бы жизнерадостная девица в клетчатой рубахе, джинсовых шортиках, ковбойских сапогах и за рулем Форда-сеновоза ,приехала на ферму дедушке помочь, и на заправке застряла - но не потому что касса зависла, а потому что там сейчас бензовоз сливается.
И слушала бы The Cramps , и была бы не аутичкой, а веселой болтушкой.