Адрес был написан пером. Настоящим, птичьим! Толстые штрихи прописи перемежались волосяными перекладинами и виньетками — такого авторучкой не сделаешь. И уж точно это не те корявые печатные буквы, которыми сейчас поголовно пишут и дети, и взрослые, и учителя в школах!

Mr. H. Potter

The Cupboard under the Stairs

4 Privet Drive, Little Whinging, Surrey

«Время пришло, Дурсль! Поднимай свой зад и засучивай рукава, у вас много работы.

Прямо сейчас, пока читаешь эти строки, сделай рожу позлее и позверинее. Страх и бледнота у тебя уже есть, можешь не стараться, но нам от тебя нужен самый идеальный, свекольной раскраски зверский страх. Сделал? Теперь запоминай инструкции на этот день.

Дочитай письмо до конца и покажи его Петунии, а потом наори на пацана, отвесь ему пару подзатыльников и запри в чулан до вечера. Сделай это пообиднее и понесправедливее. Если заинтересуется письмом — наори и отпинай ещё сильнее, а еды ему больше не давай.

Время до вечера потрать на отмену отпусков и визитов. Вы оба нужны мне дома до конца лета, послушные и готовые подорваться по первому зову. Год-другой без загара ещё никого не убивал, а вот с загаром — вполне себе, хе-хе. Но вернёмся к сегодняшнему дню.

Вечером выпусти пацана и — внимание, Дурсль! — пересели его в свободную спальню на втором этаже. Ты меня понял, кабан безрогий? Замечательно, свекольная ярость обновилась, а потому подновлю и твою короткую память: если завтра я не увижу его тощую физиономию в правильном окне, я зайду лично и помогу с переездом. Ты же помнишь, что бывает на наших чаепитиях? Красно-белый светофор на твоей роже мне нравится, поэтому вот тебе и пряник: переселение можешь обставить как наказание. Не мне тебя учить.

Завтра утром в это же время ты получишь дальнейшие инструкции. И Дурсль, Мерлин тебя упаси профукать хоть одно последующее письмо. Хоть на пороге ночуй, а нашу дружескую переписку должны принимать исключительно твои личные и опухшие руки.

Сделай всё как надо, и наше общение ограничится одной лишь письменной формой. Чем больше ты послушен, тем дольше нам не придётся объяснять непонятные моменты устно.

Не расстраивай деда. Будь хорошим мальчиком. И сожги письмо».

Стоит добавить чуток адекватности и канон начинает разваливаться на части. А канонный Гарри эту самую" адекватность" найти и не пытался, ни подумать самому. Всегда делал, что ему говорили другие.

Aleksandr Мел
Как то агрессивно получилось но я наночь глядя не могу ничего путного придумать. Извините

не люблю такие работы: они строятся на искажении малой части оригинального сюжета и игнорировании всего остального, многократно большего количества лора.