Отсутствие диалектов, произношений, раз уж речь пошла о Штирлице. Он по придуманной автором истории персонажа жил в Берне в семье помитэмигрантов. Опустим многие моменты. Но у Штирлица должен быть швейцарский акцент, много швейцаризмов, а ведь это другие здрасьте, досвидание, спасибо. А ещё когда по австрийскому и германскому телевизору показывают немецкоязычных швейцарцев, то дают перевод с диалекта на хохдойч. Штирлиц конечно ариец по политике партии, но...