Viola ambigua
Вот на описании битв - и парадов - его точно клинит ) Это ж надо так досконально описывать, какой полк как прошел/выполнил маневр )))

А про слог в целом - ну, это перевод. Урождённый немец и российский подданный Бенкендорф свои воспоминания писал по-французски, так что какой именно лично у него был слог мне, например, не оценить.
Так что в его биографии я все-таки больше оценил содержание, а не форму... )