Не знаю про форматирование при выкладке, но я с одним фанфиком заметила, что при скачивании в текстовом файле тоже нет форматирования. А у меня все самые последние изменения здесь именно. И я скачала для себя уже готовый вариант, а он без курсива. А там это принципиально, потому что курсивом выделены флэшбеки, которых больше половины фанфика и врываются местами резко посреди сцены, так что это важно прямо.
Ну и получается, с курсивом сохранился только формат, когда через браузер читаешь.